1 00:00:04,099 --> 00:00:09,136 El instituto debe crear un brazo de investigación aquí en D.C. 2 00:00:09,137 --> 00:00:10,654 Y solo me ofrecieron una posición. 3 00:00:10,655 --> 00:00:13,517 Voy a estudiar el Parkinson. y permanecer cerca de ti. 4 00:00:13,620 --> 00:00:14,700 ¿Cómo conoces a Sammy? 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,965 Sólo alguien que conozco del casino. 6 00:00:17,068 --> 00:00:19,298 -¿Qué deseas? -Quiero un maldito respeto. 7 00:00:19,689 --> 00:00:22,068 Me voy. Sólo hasta que se cierre este caso. 8 00:00:22,172 --> 00:00:26,586 Si caigo, tú y Hayley van bien conmigo. 9 00:00:26,689 --> 00:00:27,931 Ve a correr, di eso. 10 00:00:28,034 --> 00:00:29,551 Oh. Oh. [jadeos] 11 00:00:29,655 --> 00:00:33,586 Es hora de decirle al mundo Anita Dupree tiene cáncer de mama. 12 00:00:34,793 --> 00:00:37,965 Kat. Oye, ¿qué es esto? ¿Una pequeña visita sorpresa? 13 00:00:37,966 --> 00:00:39,067 -Mm-mm. -Mwah. 14 00:00:39,068 --> 00:00:41,241 Más bien como un control de bienestar. 15 00:00:41,344 --> 00:00:42,896 Try ambush. 16 00:00:43,000 --> 00:00:45,758 ella abandona noche de voluntariado familiar 17 00:00:45,862 --> 00:00:48,275 cuando realmente la necesito y luego aparece 18 00:00:48,379 --> 00:00:51,068 justo antes de mi reunión de Zoom con el equipo de campaña. 19 00:00:51,172 --> 00:00:53,379 Por favor. Como si necesitaras ayuda. 20 00:00:53,380 --> 00:00:55,033 Sonríes mucho, besas a los bebés, 21 00:00:55,034 --> 00:00:56,447 y nunca dices ni haces nada 22 00:00:56,448 --> 00:00:58,689 -Digno de ser meme. -Lo superó. 23 00:00:58,793 --> 00:01:01,448 kat: Estaba... tratando de convencer a tu hombre aquí. 24 00:01:01,551 --> 00:01:03,793 que el deberia tener Me llevó a Costa Rica. 25 00:01:03,896 --> 00:01:05,620 Como la hermana obediente, 26 00:01:05,724 --> 00:01:07,714 lo hubiera mantenido de estar solo. 27 00:01:07,758 --> 00:01:09,517 Disculpe si no quisiera traer 28 00:01:09,620 --> 00:01:12,689 mi hermana pequeña al paraíso de los amantes. 29 00:01:12,793 --> 00:01:15,413 Había cierta historia que se estaba calentando, 30 00:01:15,517 --> 00:01:17,965 y no era el mejor momento para que me vaya de la ciudad. 31 00:01:18,068 --> 00:01:21,758 Pero siempre puedes golpear esa isla con Tomás. 32 00:01:21,862 --> 00:01:24,793 excepto su novio acaba de ser socio menor, 33 00:01:24,896 --> 00:01:27,379 y es por eso su cita de San Valentín era mamá. 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,068 No empieces conmigo, Martín. 35 00:01:29,172 --> 00:01:31,462 Tomás no tropezó cuando me salté puerto rico 36 00:01:31,551 --> 00:01:33,586 para Chelsea Kat's primera Navidad. 37 00:01:33,689 --> 00:01:36,344 se llama ser un compañero de apoyo. 38 00:01:36,448 --> 00:01:39,241 Reciprocidad. Quizás hayas oído hablar de él. 39 00:01:39,344 --> 00:01:42,241 -Hoy vas a cocinar, Kat. -Oh. 40 00:01:42,344 --> 00:01:44,620 [se burla] ¿Qué? 41 00:01:44,724 --> 00:01:46,137 ¿Ninguna respuesta inteligente? 42 00:01:46,241 --> 00:01:48,172 No, esta vez no. Me tienes. 43 00:01:48,275 --> 00:01:51,965 Pongo mis ambiciones primero demasiado a menudo 44 00:01:52,068 --> 00:01:55,068 en lugar de darle a mi hombre el brillo que se merece. 45 00:01:55,172 --> 00:01:58,172 aprendí de la manera difícil sobre guardar secretos 46 00:01:58,275 --> 00:02:01,551 y darte por sentado, pero nunca más. 47 00:02:01,655 --> 00:02:02,862 [la puerta se abre] 48 00:02:04,433 --> 00:02:06,481 Tía Kat. 49 00:02:06,482 --> 00:02:08,172 Oye, superestrella. 50 00:02:08,275 --> 00:02:10,517 ¿Por qué parece como si corrieras a casa? 51 00:02:10,620 --> 00:02:12,827 Estoy bien. Uh, sólo discúlpeme. 52 00:02:12,828 --> 00:02:13,930 Ah, no tan rápido. 53 00:02:13,931 --> 00:02:17,448 traje las pruebas del rodaje 54 00:02:17,449 --> 00:02:19,447 tu coordinaste para la presentación de Fenmore. 55 00:02:19,448 --> 00:02:22,862 [suspiro] Lo siento, pero tendré para consultarlos en línea más tarde. 56 00:02:22,863 --> 00:02:25,688 Almorcé con la abuela, y realmente tengo que dar un salto 57 00:02:25,689 --> 00:02:26,889 en este proyecto AP Psych. 58 00:02:26,896 --> 00:02:29,448 pensé que eras a tiempo con eso. 59 00:02:29,449 --> 00:02:30,585 Lo estaba, pero... 60 00:02:30,586 --> 00:02:32,931 Pero tu extracurricular actividades 61 00:02:33,034 --> 00:02:34,655 te están alejando de la escuela. 62 00:02:34,758 --> 00:02:36,344 Eso no es todo. Lo juro. 63 00:02:36,448 --> 00:02:38,000 Entonces ¿qué es? 64 00:02:39,413 --> 00:02:40,724 ¿Samantana? 65 00:02:42,448 --> 00:02:44,655 no he podido para concentrarme, ¿vale? 66 00:02:44,758 --> 00:02:47,708 No con todo lo que es estado pasando con la bisabuela. 67 00:02:48,551 --> 00:02:50,517 Anastasia me arrinconó durante el almuerzo. 68 00:02:50,620 --> 00:02:52,965 Dijo que la madre se desplomó. ayer en el club. 69 00:02:53,068 --> 00:02:55,658 ¿Qué? ¿Por qué es este el primero? ¿Estoy escuchando sobre esto? 70 00:02:55,724 --> 00:02:58,413 Llamé a papá, pero él juró Fue sólo un mareo. 71 00:02:58,414 --> 00:03:00,343 -¿Pero no crees...? -quiero creer 72 00:03:00,344 --> 00:03:02,620 que anastasia Solo está revolviendo la olla. 73 00:03:02,724 --> 00:03:04,862 Creí haber escuchado ustedes dos entren. 74 00:03:04,965 --> 00:03:06,344 Mmm. 75 00:03:06,448 --> 00:03:08,413 ¿Qué es todo? ¿Esto susurra sobre? 76 00:03:08,414 --> 00:03:10,447 Solo estamos comparando notas y tratando de descubrir 77 00:03:10,448 --> 00:03:12,137 por qué nos convocaste aquí. 78 00:03:12,241 --> 00:03:14,137 Tu madre te lo explicará. 79 00:03:14,138 --> 00:03:15,792 Entra. Ella estará abajo enseguida. 80 00:03:15,793 --> 00:03:18,067 Daddy, please, si esto es algo molesto, 81 00:03:18,068 --> 00:03:19,793 solo dínoslo ahora. 82 00:03:19,896 --> 00:03:21,689 [suspiros] 83 00:03:21,793 --> 00:03:24,413 ? ? 84 00:03:51,931 --> 00:03:54,101 Finalmente estás listo para ordenar, o simplemente eres 85 00:03:54,137 --> 00:03:55,577 renting my table by the hour? 86 00:03:55,586 --> 00:03:58,965 [risas] Mi chico está llegando tarde. 87 00:03:59,068 --> 00:04:01,068 entonces creo Esperaré hasta que aparezca. 88 00:04:01,172 --> 00:04:02,758 Mmmm. 89 00:04:02,862 --> 00:04:05,275 Sólo ten en cuenta, El medidor está funcionando. 90 00:04:05,276 --> 00:04:06,412 Sí, señora. 91 00:04:06,413 --> 00:04:08,068 [música del alma sonando] 92 00:04:18,551 --> 00:04:20,137 NOAMI: ¿Un quemador? 93 00:04:20,241 --> 00:04:22,172 Sí, tengo el mío propio. 94 00:04:22,275 --> 00:04:24,793 y puse mi número ahí en caso de que lo necesites. 95 00:04:24,794 --> 00:04:27,309 Pero sólo en el caso de una emergencia si me llamas. 96 00:04:27,310 --> 00:04:29,516 Y cuando lo hagas, Usa este quemador para llamar al mío. 97 00:04:29,517 --> 00:04:31,207 -Nunca uses tu teléfono real. -Sí. 98 00:04:31,310 --> 00:04:33,448 ? ? 99 00:04:48,206 --> 00:04:50,241 [jadeos] Noemí. 100 00:04:50,344 --> 00:04:52,413 ¿Cómo le va a nuestra Hayley? 101 00:04:52,517 --> 00:04:54,620 Bueno, acabo de comprobar en ella ayer, 102 00:04:54,724 --> 00:04:56,551 y ella es tan bien como se puede esperar. 103 00:04:56,655 --> 00:04:58,405 -Mmm. -Aunque todavía estoy un poco nervioso. 104 00:04:58,482 --> 00:05:00,112 Bueno, dile, mantenga la cabeza en alto. 105 00:05:00,113 --> 00:05:02,447 Con la policía ahí fuera buscando a ese bastardo, 106 00:05:02,448 --> 00:05:05,482 soy positivo es sólo cuestión de tiempo. 107 00:05:05,586 --> 00:05:07,689 -Sí. -[risas] 108 00:05:11,413 --> 00:05:13,000 No es el momento, Lynette. 109 00:05:13,103 --> 00:05:15,103 [suspiros] Vivirás. 110 00:05:15,206 --> 00:05:17,482 yo queria para decírtelo cara a cara. 111 00:05:17,586 --> 00:05:19,026 Yo manejé nuestro pequeño problema. 112 00:05:19,034 --> 00:05:20,517 ¿Cómo lo manejó? 113 00:05:20,620 --> 00:05:22,655 [risas] 114 00:05:22,758 --> 00:05:25,206 Mi jefe acaba de entrar. Es hora de que rebotes. 115 00:05:25,310 --> 00:05:27,758 -Te enviaré un mensaje de texto con los detalles. -Sí, lo que sea. 116 00:05:31,517 --> 00:05:34,413 ¿Es por eso que te pago? 117 00:05:34,517 --> 00:05:36,310 ¿Jugar con los pies debajo de la mesa? 118 00:05:36,413 --> 00:05:38,137 -¿Qué? -Me escuchaste. 119 00:05:39,206 --> 00:05:42,310 ¿Qué estás haciendo aquí? perdiendo tu tiempo 120 00:05:42,413 --> 00:05:44,482 cuando deberías estar ahí afuera 121 00:05:44,586 --> 00:05:45,862 buscando al cabrón 122 00:05:45,965 --> 00:05:48,137 que puso las manos ¿Sobre Hayley Hamilton? 123 00:05:49,137 --> 00:05:50,206 [el teléfono suena] 124 00:05:50,310 --> 00:05:51,827 Es Elón. 125 00:05:51,931 --> 00:05:54,068 -Hablar. -Tengo buenas noticias. 126 00:05:54,172 --> 00:05:55,448 FACTURA: Mantenga ese pensamiento. 127 00:05:56,965 --> 00:05:59,172 Hayley está aquí conmigo. Estás en el altavoz. 128 00:05:59,173 --> 00:06:01,205 ELÓN: Sra. Hamilton, puede respirar tranquila. 129 00:06:01,206 --> 00:06:03,076 tenemos su agresor bajo custodia. 130 00:06:09,517 --> 00:06:11,344 Estás preocupado. Lo entiendo. 131 00:06:11,448 --> 00:06:12,655 Y yo también. 132 00:06:12,758 --> 00:06:14,206 Y tu preocupación por la abuela 133 00:06:14,207 --> 00:06:16,378 no es la única razón te estás quedando atrás. 134 00:06:16,379 --> 00:06:17,793 Papá... 135 00:06:17,896 --> 00:06:19,758 Estás haciendo malabarismos con la escuela 136 00:06:19,862 --> 00:06:22,310 chelseakat, el cotillón, la clínica. 137 00:06:22,413 --> 00:06:24,586 No es de extrañar por qué Tu proyecto está estancado. 138 00:06:24,689 --> 00:06:27,586 Así que ahora siendo ambicioso es algo malo? 139 00:06:27,587 --> 00:06:29,999 La última vez que revisé, estás corriendo una oficina del congreso 140 00:06:30,000 --> 00:06:31,320 y una campaña de reelección. 141 00:06:31,413 --> 00:06:33,344 Eso no es lo mismo. 142 00:06:33,345 --> 00:06:35,688 Y tienes tu trabajo habitual de reportero en la cima 143 00:06:35,689 --> 00:06:39,241 de esa misión supersecreta que crees que nadie se da cuenta. 144 00:06:40,827 --> 00:06:44,275 Mira, tengo mucho en mi plato, pero todos lo hacemos. 145 00:06:45,655 --> 00:06:46,735 Puedo manejarlo, ¿vale? 146 00:06:46,827 --> 00:06:51,137 samantana, eres inteligente y talentoso, 147 00:06:51,241 --> 00:06:54,379 y estás más motivado que la mayoría de las personas adultas que conozco. 148 00:06:54,482 --> 00:06:57,275 Pero incluso de adultos, A veces nos topamos con paredes. 149 00:06:57,379 --> 00:07:01,655 Especialmente cuando estamos preocupados sobre un ser querido enfermo. 150 00:07:01,758 --> 00:07:03,275 Y no estoy tratando de acumular, 151 00:07:03,276 --> 00:07:04,930 -Pero tal vez deberíamos reducirlo. -SAMANTHA: No. 152 00:07:04,931 --> 00:07:07,275 No, no. yo- 153 00:07:07,379 --> 00:07:09,793 Mira, yo- ¿Podemos simplemente llamarlos? 154 00:07:09,794 --> 00:07:11,447 si lo sé esa bisabuela está bien, 155 00:07:11,448 --> 00:07:15,310 entonces puedo aclarar mi cabeza y centrarme en mi proyecto. 156 00:07:16,310 --> 00:07:18,448 Por favor, papá. 157 00:07:18,551 --> 00:07:20,344 [suspiros] 158 00:07:20,448 --> 00:07:21,827 Supongo que no dolería. 159 00:07:26,827 --> 00:07:28,758 Oh Dios mío. 160 00:07:28,759 --> 00:07:31,378 Saltando a nuestros pies. ¿Tomé ¿Tanto tiempo para llegar aquí? 161 00:07:31,379 --> 00:07:33,275 Nunca tomas el ascensor, madre 162 00:07:33,379 --> 00:07:34,689 ¿Te sientes peor? 163 00:07:34,690 --> 00:07:37,067 Sólo estoy conservando mi energía para cosas que importan. 164 00:07:37,068 --> 00:07:39,068 [teléfono zumbando] 165 00:07:39,172 --> 00:07:40,222 Martín. 166 00:07:40,310 --> 00:07:43,172 Lo llevaré al estudio. llénalo. 167 00:07:45,586 --> 00:07:47,068 NICOLE: ¿Entonces esto es serio? 168 00:07:49,206 --> 00:07:51,482 Venir. Sentarse. 169 00:07:51,586 --> 00:07:52,965 Está bien. 170 00:07:54,793 --> 00:07:56,275 Siéntate, siéntate. 171 00:07:57,655 --> 00:07:58,705 [se aclara la garganta] 172 00:07:58,724 --> 00:08:01,379 puedes parar conteniendo la respiración. 173 00:08:01,482 --> 00:08:04,068 Sé lo que has oído de anastasia, 174 00:08:04,172 --> 00:08:07,413 pero los rumores de mi... 175 00:08:07,517 --> 00:08:10,241 rápido descenso ha sido tremendamente exagerado. 176 00:08:10,344 --> 00:08:12,275 ¿Y qué pasó ayer? 177 00:08:12,379 --> 00:08:16,551 Estaba tratando de escapar de Leslie. y me levanté demasiado rápido, 178 00:08:16,655 --> 00:08:18,931 y luego tuve sentarse aún más rápido, 179 00:08:18,932 --> 00:08:21,723 y, lamentablemente, un vaso quedó atrapado en el fuego cruzado. 180 00:08:21,724 --> 00:08:22,774 Eso es todo. 181 00:08:22,793 --> 00:08:24,965 Eso es todo lo que escribió. 182 00:08:24,966 --> 00:08:26,550 Aunque estoy seguro La versión de leslie 183 00:08:26,551 --> 00:08:28,241 me hizo jadear para mi último aliento. 184 00:08:28,310 --> 00:08:31,344 Probablemente lo pasó Justo al lado de Anastasia. 185 00:08:31,448 --> 00:08:34,000 But that's not why we're here. 186 00:08:36,275 --> 00:08:38,482 Quería que vinieras para poder 187 00:08:38,586 --> 00:08:40,931 decirte que He llegado a una decisión. 188 00:08:41,034 --> 00:08:43,103 voy a hacerlo público con mi diagnostico. 189 00:08:43,206 --> 00:08:44,965 Público. 190 00:08:46,137 --> 00:08:47,793 Maybe we should talk about this. 191 00:08:47,896 --> 00:08:50,448 No hay nada de qué hablar. 192 00:08:50,551 --> 00:08:55,517 ya tengo una entrevista esta tarde con Gayle King. 193 00:08:56,517 --> 00:08:59,965 Y mira quien decidió para bendecir mi sección. 194 00:09:00,068 --> 00:09:01,379 ¿Bendecir? 195 00:09:01,380 --> 00:09:03,619 Hace apenas diez minutos, Estabas listo para desalojarme. 196 00:09:03,620 --> 00:09:07,724 Eso fue antes de que supiera que eras reunión con el Sr. Armstrong aquí. 197 00:09:07,725 --> 00:09:09,757 Si lo hubiera sabido, hubiera tenido tu habitual 198 00:09:09,758 --> 00:09:12,586 fuera de la cocina antes Incluso tocaste la silla. 199 00:09:12,689 --> 00:09:16,689 Y hazme extrañar tu amor ¿Recitar por voz mi pedido? 200 00:09:16,690 --> 00:09:17,930 ¿Tortas de salmón sobre ciabatta? 201 00:09:17,931 --> 00:09:19,896 Tú me conoces. Criatura de costumbres. 202 00:09:20,000 --> 00:09:23,241 Criatura de costumbre con buen gusto. 203 00:09:23,344 --> 00:09:25,586 Y tomaré un BLT. 204 00:09:25,689 --> 00:09:28,620 Ir. Tiene trabajo que hacer. 205 00:09:32,965 --> 00:09:34,724 Oye, estoy trabajando, ¿vale? 206 00:09:34,827 --> 00:09:36,697 la mujer Me acabas de ver hablando con 207 00:09:36,698 --> 00:09:39,102 ella dijo que tenía una primera fila asiento del atraco de Hayley. 208 00:09:39,103 --> 00:09:40,448 ¿Y? 209 00:09:40,551 --> 00:09:42,000 Ella no fue de mucha ayuda. 210 00:09:42,103 --> 00:09:43,620 La forma en que describió al chico, 211 00:09:43,621 --> 00:09:45,240 podría haber sido la mitad de la maldita ciudad. 212 00:09:45,241 --> 00:09:47,999 Y sucedió demasiado rápido para ella para tomar una foto en su teléfono. 213 00:09:48,000 --> 00:09:50,931 Pero todavía estoy Trabajando en ello, jefe. 214 00:09:51,034 --> 00:09:52,275 Bien. 215 00:09:52,379 --> 00:09:55,620 Calle muy transitada, plena luz del día. 216 00:09:55,724 --> 00:09:58,413 De alguna manera, de alguna manera 217 00:09:58,517 --> 00:10:00,586 la verdad seguramente saldrá a la luz. 218 00:10:00,587 --> 00:10:03,930 ELON [al teléfono]: Recibimos una llamada al 911 esta mañana. 219 00:10:03,931 --> 00:10:06,931 Un vagabundo amenazante una mujer en Stance Park. 220 00:10:07,034 --> 00:10:10,206 Los oficiales que respondieron lo encontraron desmayado en el banco. 221 00:10:10,310 --> 00:10:13,517 Le revisaron los bolsillos Para armas, encontré una billetera. 222 00:10:13,518 --> 00:10:15,309 y la señora Hamilton licencia de conducir. 223 00:10:15,310 --> 00:10:18,137 Esas son... buenas noticias. 224 00:10:18,138 --> 00:10:19,895 Bueno, nos gustaría por ti. para bajar, 225 00:10:19,896 --> 00:10:21,336 Echa un vistazo y confirma que es él. 226 00:10:21,337 --> 00:10:22,516 HAYLEY: Gracias, jefe. 227 00:10:22,517 --> 00:10:23,931 FACTURA: Estaremos ahí mismo. 228 00:10:27,137 --> 00:10:29,241 No necesitas venir conmigo. 229 00:10:29,344 --> 00:10:31,241 Joder que no. 230 00:10:31,344 --> 00:10:32,931 Ya no tengo miedo. 231 00:10:32,932 --> 00:10:34,136 Lo tienen detenido, 232 00:10:34,137 --> 00:10:36,482 y almuerzas con Chelsea. 233 00:10:36,586 --> 00:10:37,931 ¿Quién lo entenderá? 234 00:10:38,034 --> 00:10:40,517 Nena, escucha, no quiero ser la razon 235 00:10:40,518 --> 00:10:41,861 abandonas a tu hija. 236 00:10:41,862 --> 00:10:45,137 Además, ustedes dos finalmente en un buen lugar. 237 00:10:45,241 --> 00:10:47,344 Además, No soy tu novia infantil, 238 00:10:47,345 --> 00:10:49,585 no importa cuantas veces Dani me llama así. 239 00:10:49,586 --> 00:10:51,793 Puedo manejarme solo. 240 00:10:51,794 --> 00:10:52,895 Hayley, ese no es el punto. 241 00:10:52,896 --> 00:10:55,241 Ése es exactamente el punto. 242 00:10:55,344 --> 00:10:56,862 ¿Bueno? 243 00:10:56,965 --> 00:10:59,827 Después de esto, Nos revisaré y... 244 00:10:59,931 --> 00:11:01,103 [suspiros] 245 00:11:01,206 --> 00:11:04,689 Pensar, esta noche, 246 00:11:04,793 --> 00:11:08,551 podríamos estar haciendo el amor En nuestra propia cama, cariño. 247 00:11:08,655 --> 00:11:11,379 Mmm. Lo tienes a tu manera, pero me llamas 248 00:11:11,380 --> 00:11:13,033 el segundo sales de allí. 249 00:11:13,034 --> 00:11:14,551 Bueno. 250 00:11:15,965 --> 00:11:17,015 Mmm. 251 00:11:32,782 --> 00:11:37,688 Hacer público su cáncer. Sinceramente, no me sorprende. 252 00:11:37,689 --> 00:11:38,793 Yo tampoco. 253 00:11:38,896 --> 00:11:41,137 -Ella está anticipando una fuga. -KAT: Mmm. 254 00:11:41,241 --> 00:11:44,310 De esa manera, ella puede controlar la narrativa, 255 00:11:44,413 --> 00:11:47,620 Sensibilización y convertir el dolor en poder. 256 00:11:47,724 --> 00:11:49,137 Esa es Anita Dupree. 257 00:11:49,241 --> 00:11:51,586 ¿Cómo va a hacerlo? ¿Presione soltar? 258 00:11:51,689 --> 00:11:55,310 Entrevista en la cadena de televisión con Gayle King hoy. 259 00:11:55,413 --> 00:11:56,758 -¿Aquí? -MARTIN: Nueva York. 260 00:11:56,862 --> 00:11:58,862 Lo grabarán al aire dentro de unos días. 261 00:11:58,965 --> 00:12:02,413 Probablemente lo apresuré porque del programa de quimioterapia de la abuela. 262 00:12:02,517 --> 00:12:06,000 Ella y el abuelo son volando privado aquí y allá. 263 00:12:06,103 --> 00:12:10,034 Bueno, creo que al menos deberíamos ve a despedirla, 264 00:12:10,137 --> 00:12:11,413 como familia. 265 00:12:11,517 --> 00:12:14,862 Aquellos de nosotros que no tener tareas escolares urgentes. 266 00:12:14,965 --> 00:12:16,655 Uh-uh, no me estoy perdiendo esto. 267 00:12:16,758 --> 00:12:18,965 Tu proyecto es... 268 00:12:18,966 --> 00:12:21,619 Pero Great-Gran es la razón que no podía concentrarme. 269 00:12:21,620 --> 00:12:24,965 Si necesita nuestro apoyo, eso es lo primero. 270 00:12:25,068 --> 00:12:26,724 Me llevaré mi trabajo. 271 00:12:27,724 --> 00:12:30,000 Muy bien, puedes irte. 272 00:12:31,103 --> 00:12:32,448 SMITY: Bien. 273 00:12:32,551 --> 00:12:34,379 Entonces Samantha irá en mi nombre. 274 00:12:34,482 --> 00:12:36,793 Espera, ¿no vienes? 275 00:12:36,896 --> 00:12:40,724 -¿Qué tal si me lo muestras? ¿Hasta dónde llegaste en ese proyecto? -Vamos a hacerlo. 276 00:12:45,689 --> 00:12:48,241 Lo haría si pudiera, créeme. 277 00:12:48,344 --> 00:12:51,655 Pero solo di hola A Anita y la familia de mi parte. 278 00:12:51,656 --> 00:12:53,757 ¿Se trata de ¿La historia que estás persiguiendo? 279 00:12:53,758 --> 00:12:56,344 -No puedo... -Discutelo, cierto. 280 00:12:56,345 --> 00:12:59,136 Está bien, bueno, si vale la pena todo 281 00:12:59,137 --> 00:13:02,103 te estás dejando deslizar, incluida la familia. 282 00:13:02,206 --> 00:13:05,689 Créeme, si lo supieras a quién estaría decepcionando, 283 00:13:05,793 --> 00:13:08,482 no me querrías alejándose. 284 00:13:11,724 --> 00:13:13,620 Bonificación como lo prometí. 285 00:13:13,724 --> 00:13:15,655 Tu pequeña charla de ánimo funcionó. 286 00:13:15,758 --> 00:13:18,048 El chico clave ha estado Más silencioso que un ratón de iglesia. 287 00:13:18,137 --> 00:13:20,034 Agradezco el bono. 288 00:13:20,035 --> 00:13:21,550 Así que ahora que pasé la prueba, 289 00:13:21,551 --> 00:13:23,102 cuando soy un get mi primera tarea? 290 00:13:23,103 --> 00:13:24,482 Después de hacer esta llamada. 291 00:13:28,241 --> 00:13:30,034 [teléfono zumbando] 292 00:13:31,758 --> 00:13:35,448 Consejero, supongo estás buscando una actualización. 293 00:13:35,551 --> 00:13:38,206 De hecho, tengo uno para ti. 294 00:13:38,310 --> 00:13:39,620 El tipo está en la cárcel. 295 00:13:39,724 --> 00:13:41,413 ¿Cómo sucedió eso? 296 00:13:41,414 --> 00:13:43,861 Mi hombre ha estado golpeando el pavimento sin suerte. 297 00:13:43,862 --> 00:13:45,412 Si, bueno, Los policías tuvieron más suerte. 298 00:13:45,413 --> 00:13:47,343 Regresé a Hayley billetera y licencia. 299 00:13:47,379 --> 00:13:50,172 -¿Qué pasa con el anillo? -BILL: Se ha ido. 300 00:13:50,275 --> 00:13:51,931 Es una pena. 301 00:13:52,034 --> 00:13:55,448 Pero al menos tú y la Sra. Dormirás más fácilmente. 302 00:13:55,551 --> 00:13:57,275 Oh, definitivamente lo haremos. 303 00:14:06,206 --> 00:14:08,758 Malone, soy Joey. Llámame. 304 00:14:09,724 --> 00:14:11,448 Tengo curiosidad por algo. 305 00:14:13,862 --> 00:14:17,379 Entonces, ¿volvemos aquí otra vez? 306 00:14:18,689 --> 00:14:22,000 Y, uh, ¿desde cuándo tu...? 307 00:14:22,103 --> 00:14:25,965 guardaespaldas-barra-bola-y-cadena ¿Te dejo salir a la calle solo? 308 00:14:26,068 --> 00:14:28,482 -Solo dime que fuiste tú. -¿Qué era yo? 309 00:14:28,586 --> 00:14:30,137 El tipo al que encerraron hoy. 310 00:14:30,241 --> 00:14:32,651 Encontraron mi billetera y licencia en sus bolsillos. 311 00:14:32,724 --> 00:14:34,862 No, ese no era yo. 312 00:14:34,965 --> 00:14:37,172 ¿Entonces quién? 313 00:14:38,206 --> 00:14:42,034 ¿Sabes quién? y tu sabes ella no hace nada gratis. 314 00:14:45,842 --> 00:14:50,240 Sabes, estoy dispuesto poner dinero que Lynette encontró 315 00:14:50,241 --> 00:14:51,964 alguna pobre savia desmayado en el banco, 316 00:14:51,965 --> 00:14:53,620 deslizó su identificación en su bolsillo, 317 00:14:53,724 --> 00:14:56,517 Llamé al 911 y actué como él la estaba amenazando. 318 00:14:57,379 --> 00:14:59,517 Pero graban las llamadas al 911. 319 00:14:59,620 --> 00:15:01,482 ¿Eso alguna vez ¿La detuviste antes? 320 00:15:01,483 --> 00:15:04,447 Sabes, no lo eres el único que mantiene 321 00:15:04,448 --> 00:15:06,241 -Identificaciones falsas en rotación. -Sí. 322 00:15:07,275 --> 00:15:08,793 Eso es cierto. 323 00:15:08,896 --> 00:15:11,862 -Con ella entera Voz falsa de telemercadeo. -[se burla] 324 00:15:11,863 --> 00:15:13,516 O ella cansada Acento de ama de casa sureña. 325 00:15:13,517 --> 00:15:14,567 [timbres del teléfono] 326 00:15:20,344 --> 00:15:21,655 Ahí tienes. 327 00:15:21,758 --> 00:15:24,793 Ahora tienes una cara para señalar en la alineación. 328 00:15:25,862 --> 00:15:29,379 ese hombre No es una amenaza para nadie. 329 00:15:29,482 --> 00:15:31,896 Mejor él que tú. 330 00:15:31,897 --> 00:15:34,826 Sabes, no tienes la un terreno moral elevado en el que apoyarse. 331 00:15:34,827 --> 00:15:37,379 ¿Bien? Estafas a la gente para ganarte la vida. 332 00:15:37,482 --> 00:15:40,379 Sí, tiburones, gatos gordos, hermanos financieros, 333 00:15:40,482 --> 00:15:42,034 pero ese hombre no tiene nada. 334 00:15:42,035 --> 00:15:44,171 Está bien, bueno, la prisión dale todo- 335 00:15:44,172 --> 00:15:45,931 un techo, tres hots y una cuna. 336 00:15:45,932 --> 00:15:47,619 Tal vez incluso transmitiendo, si tiene suerte. 337 00:15:47,620 --> 00:15:50,654 Bien, entonces ahora enviaremos hombres. ¿A prisión como programa de caridad? 338 00:15:50,655 --> 00:15:52,585 Vale, no estoy en esto. Esta no fue mi obra. 339 00:15:52,620 --> 00:15:53,670 El mío tampoco. 340 00:15:53,671 --> 00:15:55,274 Lynette es la indicada tirando de los hilos. 341 00:15:55,275 --> 00:15:57,103 Y ella va a jurar arriba y abajo 342 00:15:57,206 --> 00:15:58,413 that this is the guy. 343 00:15:58,517 --> 00:15:59,777 Entonces no tienes otra opción. 344 00:15:59,862 --> 00:16:01,724 Y ella va a aleja a este tipo 345 00:16:01,827 --> 00:16:03,551 para mantenerte atado. 346 00:16:03,655 --> 00:16:05,896 Y es mejor que creas que ella va a mantener 347 00:16:06,000 --> 00:16:08,758 tirando de él cada vez más fuerte. 348 00:16:08,862 --> 00:16:10,379 No. Mmmm. 349 00:16:10,482 --> 00:16:13,413 ella nos necesita de la misma manera que la necesitamos. 350 00:16:13,517 --> 00:16:16,758 ella no es lo suficientemente tonta para simplemente interrumpirme. 351 00:16:16,862 --> 00:16:18,724 No cuando se estropearía todo su bolso. 352 00:16:19,724 --> 00:16:21,310 Espero que tengas razón 353 00:16:21,413 --> 00:16:23,413 porque tenemos Hay mucho en juego en esto. 354 00:16:28,000 --> 00:16:29,275 Ey. 355 00:16:29,951 --> 00:16:31,999 Oh. 356 00:16:32,000 --> 00:16:33,551 ¿Qué hice para merecer esto? 357 00:16:33,655 --> 00:16:35,689 Oh, por favor, como si no lo supieras. 358 00:16:35,690 --> 00:16:37,550 la confraternidad que Madison rechazó... 359 00:16:37,551 --> 00:16:40,137 -Mm-hmm. -...de alguna manera me mudé 360 00:16:40,241 --> 00:16:43,620 -a D.C. con un nuevo y reluciente benefactor pagando la cuenta. -Mmm. 361 00:16:43,724 --> 00:16:47,551 ¿Esperas que crea que fue así? ¿Qué, algún milagro cósmico? 362 00:16:47,655 --> 00:16:50,137 Sí, me suena como este benefactor 363 00:16:50,241 --> 00:16:52,586 es un tipo bastante serio, pero es una novedad para mí. 364 00:16:52,689 --> 00:16:56,119 -Desde cuando no tomas crédito por tus buenas obras? -[risas] 365 00:16:56,120 --> 00:16:57,240 especialmente desde que han sido 366 00:16:57,241 --> 00:16:58,965 ¿Tan pocos y espaciados últimamente? 367 00:17:00,000 --> 00:17:02,793 Mira, todo lo que quiero saber ¿Es esa mi niña? 368 00:17:02,896 --> 00:17:05,517 tiene todo lo que necesita para hacerla feliz. 369 00:17:05,518 --> 00:17:06,757 Y estás dispuesto a moverte 370 00:17:06,758 --> 00:17:08,628 cielo, tierra and a research center 371 00:17:08,655 --> 00:17:09,827 para que esto suceda? 372 00:17:09,931 --> 00:17:12,241 ¿Cómo reaccionó Madison? 373 00:17:12,344 --> 00:17:13,793 Sobre la luna. 374 00:17:13,794 --> 00:17:16,723 Ella pensó que tenía que dar hasta lo que amaba estar cerca, 375 00:17:16,724 --> 00:17:20,586 -pero ahora tiene ambas cosas- el sueño y la niña soñada. -Mmm. 376 00:17:20,689 --> 00:17:22,379 Eso dice mucho de ella. 377 00:17:22,482 --> 00:17:25,965 Ya sabes, dispuesto a alejarse de tan gran oportunidad. 378 00:17:26,068 --> 00:17:27,268 Ella realmente debe amarte. 379 00:17:27,344 --> 00:17:28,724 -Ella lo hace. -Sí. 380 00:17:28,827 --> 00:17:30,241 Y yo también la amo. 381 00:17:30,242 --> 00:17:31,964 suficiente que Estaba dispuesto a dejarla 382 00:17:31,965 --> 00:17:34,724 -volar al otro lado del mundo. -Mmm. 383 00:17:34,827 --> 00:17:36,387 Y ahora las estrellas se han alineado, 384 00:17:36,413 --> 00:17:40,379 y tengo mi pensativo, generoso y, 385 00:17:40,482 --> 00:17:42,448 Lo creas o no, papá humilde para agradecer. 386 00:17:42,551 --> 00:17:44,206 [risas] Bueno... 387 00:17:44,310 --> 00:17:46,620 el amor de mi hija es suficiente gracias. 388 00:17:46,724 --> 00:17:48,793 Ah, olvídalo. Te llevaré a almorzar 389 00:17:48,896 --> 00:17:51,000 y no voy a aceptar no. 390 00:17:51,103 --> 00:17:52,517 Oh, oh, está bien. 391 00:17:52,518 --> 00:17:54,757 Bueno, oye, ¿quién soy yo para discutir? Eres el jefe. 392 00:17:54,758 --> 00:17:55,826 -[ambos se ríen] -[timbres del teléfono] 393 00:17:55,827 --> 00:17:56,877 Ah. 394 00:17:58,620 --> 00:18:01,137 Uh, no me odies, pero quizás tenga que reprogramar. 395 00:18:01,241 --> 00:18:02,448 ¿Todo bien? 396 00:18:02,551 --> 00:18:05,413 No estoy seguro. Mamá me quiere en casa de los Grans. 397 00:18:05,517 --> 00:18:08,000 Suena como algo grande está a punto de suceder. 398 00:18:09,172 --> 00:18:11,965 Oh, querida, querida niña. 399 00:18:12,068 --> 00:18:15,931 Martín, Kat, muchas gracias. 400 00:18:16,034 --> 00:18:18,448 no tienes idea lo que esto significa para mí. 401 00:18:18,551 --> 00:18:20,068 No tienes que agradecernos. 402 00:18:20,172 --> 00:18:22,206 sabes que lo haríamos estar aquí pase lo que pase. 403 00:18:24,310 --> 00:18:28,034 he hecho cientos de entrevistas en mi vida. 404 00:18:28,137 --> 00:18:30,310 Se paró frente a las cámaras hablando de 405 00:18:30,413 --> 00:18:33,793 varias películas, álbumes, causas, 406 00:18:33,896 --> 00:18:36,965 proyectos que no tenían nada que ver conmigo personalmente. 407 00:18:37,068 --> 00:18:39,551 Pero esta es la primera vez el centro de atención ha sido 408 00:18:39,655 --> 00:18:41,862 encendió mi propia crisis. 409 00:18:41,965 --> 00:18:44,517 Y te diré... 410 00:18:44,620 --> 00:18:47,206 es una sensación muy incómoda. 411 00:18:47,310 --> 00:18:51,655 pero teniendo Estáis todos aquí para despedirme. 412 00:18:51,656 --> 00:18:53,792 eso es lo único eso lo hace soportable. 413 00:18:53,793 --> 00:18:57,034 Sólo estaremos fuera unas horas. Todo está configurado. 414 00:18:57,137 --> 00:19:00,000 Tendrás a papá, pero Algunos de nosotros podemos viajar contigo. 415 00:19:01,620 --> 00:19:03,965 tu madre tiene una petición diferente. 416 00:19:04,068 --> 00:19:08,103 ¿Todos escucharán desde aquí? 417 00:19:08,206 --> 00:19:09,344 ¿Juntos? 418 00:19:09,448 --> 00:19:13,448 Yo-yo intenté tenerte ver la grabación, pero... 419 00:19:14,827 --> 00:19:16,655 solo te quiero para escuchar lo que digo. 420 00:19:17,620 --> 00:19:19,241 Así que si algo se filtra... 421 00:19:19,344 --> 00:19:22,137 Estaremos listos. Podemos hacer eso, ¿verdad? 422 00:19:22,138 --> 00:19:23,723 Te lo dije, abuela, no me falta 423 00:19:23,724 --> 00:19:25,965 otra oportunidad estar aquí para ti. 424 00:19:25,966 --> 00:19:28,619 aprendí esa lección de la manera más difícil después del Mardi Gras. 425 00:19:28,620 --> 00:19:30,310 Te aseguro que cumplas con eso. 426 00:19:30,413 --> 00:19:33,000 Sólo desearía que no lo hicieras Me siento obligado a hacer esto. 427 00:19:33,103 --> 00:19:35,413 Nadie me obliga. 428 00:19:35,517 --> 00:19:37,034 Ya lo sabes, Nicole. 429 00:19:38,068 --> 00:19:41,517 Pero el momento no es el ideal. 430 00:19:42,551 --> 00:19:45,379 preferiría se hizo público cuando... 431 00:19:45,482 --> 00:19:47,689 fue una historia de victoria, 432 00:19:47,793 --> 00:19:49,827 y la batalla tuvo sido peleado y ganado 433 00:19:49,931 --> 00:19:53,310 y todo esto quedó detrás de mí, pero la vida... 434 00:19:53,413 --> 00:19:57,275 la vida no espera para finales perfectos. 435 00:19:57,379 --> 00:19:58,620 Pero... 436 00:19:58,724 --> 00:20:01,586 La vanidad también tiene parte en esto. 437 00:20:01,689 --> 00:20:05,896 Quiero hacer esto mientras todavía verse y sentirse como una estrella. 438 00:20:06,000 --> 00:20:08,482 Naomi y Chelsea están en camino. 439 00:20:08,586 --> 00:20:10,551 -Dani... -¿Mmm? 440 00:20:10,655 --> 00:20:14,862 ...todos, quiero hacer algo perfectamente claro. 441 00:20:14,965 --> 00:20:18,241 no estoy discutiendo El aspecto hereditario. 442 00:20:18,344 --> 00:20:21,586 les dije cualquier pregunta sobre el gen BRCA 443 00:20:21,689 --> 00:20:23,275 está fuera de los límites. 444 00:20:23,379 --> 00:20:26,137 no quiero el mundo revisando nuestro linaje. 445 00:20:26,241 --> 00:20:28,551 Quiero proteger tu privacidad. 446 00:20:28,655 --> 00:20:31,482 ya es bastante malo que estoy cambiando el enfoque 447 00:20:31,586 --> 00:20:33,758 desde tu reingreso al modelaje, 448 00:20:33,862 --> 00:20:35,517 y tu campaña de reelección 449 00:20:35,620 --> 00:20:36,896 y Chelsea Kat. 450 00:20:37,000 --> 00:20:38,896 Madre, por favor. Nada de eso importa. 451 00:20:39,000 --> 00:20:41,517 nadie esta pensando sobre nada de eso. 452 00:20:41,620 --> 00:20:44,034 Eres lo que nos importa. 453 00:20:44,137 --> 00:20:46,068 Y esa es la verdad. 454 00:20:47,068 --> 00:20:51,103 Esta familia te respalda al 100%. 455 00:20:51,206 --> 00:20:53,034 Y no podríamos estar más orgullosos. 456 00:20:58,706 --> 00:21:03,136 -¿Qué estás mirando? -Me estoy asegurando de los números de serie. 457 00:21:03,137 --> 00:21:05,034 -no en orden. -Por supuesto que no. 458 00:21:05,137 --> 00:21:07,724 Cash is clean, unmarked. Nosotros los profesionales aquí. 459 00:21:07,827 --> 00:21:09,457 Si, pero no duele para comprobarlo. 460 00:21:09,458 --> 00:21:11,550 demasiados chicos Que te atrapen escabulléndote aquí. 461 00:21:11,551 --> 00:21:13,551 Me gusta que hayas hecho eso. 462 00:21:13,655 --> 00:21:15,172 El último tonto fue descuidado. 463 00:21:15,275 --> 00:21:17,172 descuidado conseguirte se puso al día muy rápido. 464 00:21:17,275 --> 00:21:18,620 [timbres del teléfono] 465 00:21:20,758 --> 00:21:23,413 -La camioneta está lista. -Recuerda... 466 00:21:24,448 --> 00:21:25,758 No ves nada. 467 00:21:25,862 --> 00:21:27,448 No dices nada. 468 00:21:28,931 --> 00:21:30,206 Simplemente mueva el paquete. 469 00:21:30,310 --> 00:21:31,689 Te tengo, jefe. 470 00:21:31,793 --> 00:21:33,689 Ni siquiera te preocupes por eso. 471 00:21:36,206 --> 00:21:38,724 Lo siento, no llegué aquí. antes de que los Grans se fueran. 472 00:21:38,827 --> 00:21:40,457 tuve que mudarme algunas cosas alrededor. 473 00:21:40,458 --> 00:21:42,723 Está bien. Estarás aquí para escuchar la entrevista, 474 00:21:42,724 --> 00:21:44,412 y eso es lo mas cosa importante para mamá. 475 00:21:44,413 --> 00:21:46,205 Acaban de aterrizar y se dirigen al estudio. 476 00:21:46,206 --> 00:21:48,516 Así que si quieres llamar, Probablemente ahora sea un buen momento. 477 00:21:48,517 --> 00:21:50,103 Bueno. Yo haré eso. Gracias. 478 00:21:50,206 --> 00:21:52,827 ¿No quieres? para participar en esa llamada? 479 00:21:52,931 --> 00:21:55,655 Bueno, antes de hacerlo, tengo que preguntar 480 00:21:55,758 --> 00:21:57,793 ¿Sabías lo que estaba haciendo papá? 481 00:21:57,896 --> 00:21:59,344 ¿Arriba a? 482 00:21:59,448 --> 00:22:01,000 ¿Quiero saberlo? 483 00:22:01,103 --> 00:22:02,827 Relájate, es algo bueno. 484 00:22:02,931 --> 00:22:06,206 Se volvió completo Daddy Warbucks y dejó caer una gran donación 485 00:22:06,310 --> 00:22:09,206 para obtener la investigación de Madison la beca se trasladó a D.C. 486 00:22:09,310 --> 00:22:10,655 De ninguna manera. 487 00:22:10,758 --> 00:22:12,808 Eso es literalmente lo mejor de todos los mundos. 488 00:22:12,809 --> 00:22:15,240 Chels, por favor dime dejó caer esta idea en su oído. 489 00:22:15,241 --> 00:22:16,871 yo solo estaba Por muy sorprendido que estés, 490 00:22:16,872 --> 00:22:18,516 y él se negó para tomar el crédito, 491 00:22:18,517 --> 00:22:20,103 pero sé que él está detrás de esto. 492 00:22:20,206 --> 00:22:21,793 Ese es tu padre. 493 00:22:21,896 --> 00:22:24,896 He's made his mistakes, pero cuando se trata de sus chicas, 494 00:22:25,000 --> 00:22:27,448 él moverá montañas si es necesario. 495 00:22:27,551 --> 00:22:30,517 ¿Por qué os parecéis? ¿Estás organizando una intervención? 496 00:22:30,620 --> 00:22:32,931 Porque tal vez lo seamos. 497 00:22:32,932 --> 00:22:34,033 Papá... 498 00:22:34,034 --> 00:22:36,413 Tu padre no se equivoca. 499 00:22:36,517 --> 00:22:37,586 Mira, cariño. 500 00:22:37,689 --> 00:22:42,000 esta bien querer hacerlo todo. 501 00:22:42,103 --> 00:22:44,724 Dios sabe La ambición corre en esta familia. 502 00:22:44,827 --> 00:22:48,241 Pero también está bien admitir cuando es demasiado. 503 00:22:48,344 --> 00:22:50,634 Y creo que lo sabes este es uno de esos momentos. 504 00:22:50,689 --> 00:22:54,689 Crees que eres el único ¿Luchando por manejar tu vida? 505 00:22:54,793 --> 00:22:57,310 Algunos días, Ni siquiera puedo terminar una sesión informativa. 506 00:22:57,413 --> 00:22:59,655 NICOLE: Y yo soy a quien la gente recurre 507 00:22:59,758 --> 00:23:01,517 para encontrar su cordura. 508 00:23:01,620 --> 00:23:04,551 Pero ha habido días- no muchos, pero unos pocos- 509 00:23:04,655 --> 00:23:07,758 donde pego una sonrisa para mis pacientes, y luego cierro 510 00:23:07,862 --> 00:23:10,689 la puerta de mi oficina y dejó escapar un grito silencioso. 511 00:23:10,793 --> 00:23:12,689 Me encantaría ver eso. 512 00:23:12,793 --> 00:23:14,758 Mm, es muy catártico. Te lo mostraré. 513 00:23:14,759 --> 00:23:16,412 Pero lo que estoy diciendo, Samantha, 514 00:23:16,413 --> 00:23:18,344 es eso esto no es exclusivo de usted. 515 00:23:18,448 --> 00:23:22,137 ¿Por qué debería ser yo el que desacelere? abajo, si ninguno de ustedes lo está? 516 00:23:23,931 --> 00:23:26,241 Tienes razón, tal vez deberíamos hacerlo. 517 00:23:26,344 --> 00:23:29,551 Todos estamos tropezando Esto es lo mejor que sabemos. 518 00:23:29,655 --> 00:23:32,862 La lección aquí es tener gracia, 519 00:23:32,965 --> 00:23:35,137 y eso incluye dártelo a ti mismo. 520 00:23:36,172 --> 00:23:38,862 Y por eso hice la llamada. 521 00:23:41,965 --> 00:23:43,344 Bueno. 522 00:23:43,448 --> 00:23:45,344 ¿No vas a preguntar qué llamada? 523 00:23:46,482 --> 00:23:48,275 A tu profesor de Psicología AP. 524 00:23:48,379 --> 00:23:50,068 Le dije lo que está pasando. 525 00:23:50,069 --> 00:23:52,757 No los detalles, porque ella lo descubrirá más tarde, 526 00:23:52,758 --> 00:23:55,310 pero ella fue capaz para darte una extensión. 527 00:23:56,551 --> 00:23:57,862 ¿Eso es todo? 528 00:23:57,863 --> 00:23:59,826 Oh, espera, pensé. ustedes iban a decir 529 00:23:59,827 --> 00:24:01,688 no iba a poder para hacer la clínica, 530 00:24:01,689 --> 00:24:03,309 the cotillion o ChelseaKat nunca más. 531 00:24:03,310 --> 00:24:05,344 si continúas la forma en que tienes, 532 00:24:05,448 --> 00:24:06,655 No veo por qué no puedes. 533 00:24:06,758 --> 00:24:09,448 -Oh, gracias, papá. Oh. -[risas] 534 00:24:09,551 --> 00:24:11,172 Has hecho tu parte. 535 00:24:11,275 --> 00:24:13,620 Identificando un sospechoso no es fácil. 536 00:24:13,724 --> 00:24:16,689 Oh, sé que fue él. Sin duda. 537 00:24:16,690 --> 00:24:17,792 Bueno. 538 00:24:17,793 --> 00:24:20,103 ¿Acompañarte hasta tu coche? 539 00:24:20,206 --> 00:24:23,793 ¿Qué podría ser más seguro? que un estacionamiento de la policía? 540 00:24:23,896 --> 00:24:26,000 Estaré bien, jefe. 541 00:24:26,103 --> 00:24:28,965 Después de verlo detenido, 542 00:24:29,068 --> 00:24:31,034 Finalmente puedo respirar. 543 00:24:31,137 --> 00:24:32,586 Me alegra oírlo. 544 00:24:32,689 --> 00:24:35,639 Pido disculpas, no podemos regresar. tu billetera por el momento. 545 00:24:36,379 --> 00:24:37,586 ¿Procedimiento? 546 00:24:37,689 --> 00:24:40,206 Tiene que estar registrado en evidencia, pero... 547 00:24:40,207 --> 00:24:43,205 la fiscalía se comunicará and explain the process to you. 548 00:24:43,206 --> 00:24:45,619 Por supuesto, puedes apoyarte en Bill. para cualquier claridad jurídica. 549 00:24:45,620 --> 00:24:47,655 Ya reemplacé las tarjetas 550 00:24:47,758 --> 00:24:50,620 ¿Y asumo que el efectivo se acabó? 551 00:24:50,724 --> 00:24:52,103 Fue. 552 00:24:52,206 --> 00:24:56,103 lo que realmente deseo es que tenia mi anillo, 553 00:24:56,206 --> 00:24:59,517 -pero estoy seguro de que eso es lo primero que descargó. -Sí. 554 00:24:59,620 --> 00:25:01,241 Esa sería mi suposición también. 555 00:25:01,344 --> 00:25:05,586 no puedo decirte cuánto significa esto para mí. 556 00:25:05,689 --> 00:25:07,689 Gracias a ti, 557 00:25:07,793 --> 00:25:10,793 mi vida es mía otra vez. 558 00:25:10,896 --> 00:25:14,413 Mmmm. lo siento mucho por lo que has pasado. 559 00:25:14,414 --> 00:25:16,447 Bueno, cuídate de usted misma, señora Hamilton. 560 00:25:16,448 --> 00:25:18,448 -Gracias. -Está bien. 561 00:25:19,793 --> 00:25:21,103 [sollozos] 562 00:25:21,206 --> 00:25:22,827 [suspiro] 563 00:25:37,620 --> 00:25:40,172 Sra. Wise, qué coincidencia. 564 00:25:40,275 --> 00:25:43,862 No precisamente. me tenian Baja, mira la alineación. 565 00:25:43,965 --> 00:25:46,241 -Lo mismo que tú, supongo. -Chica. 566 00:25:46,344 --> 00:25:48,517 Me alegro mucho de que haya terminado. 567 00:25:48,620 --> 00:25:50,724 Fue un gran alivio 568 00:25:50,827 --> 00:25:54,034 sabiendo que esta pesadilla ha terminado. 569 00:25:54,035 --> 00:25:55,964 estaba en camino para realizar el check out del hotel. 570 00:25:55,965 --> 00:25:57,724 -Espera, ¿mirar? -Mm-hmm. 571 00:25:57,725 --> 00:25:59,102 Espero que no esperes que lo haga. 572 00:25:59,103 --> 00:26:01,793 Bueno, ahora que atraparon al culpable, 573 00:26:01,896 --> 00:26:03,482 Quiero decir, es... 574 00:26:03,586 --> 00:26:04,862 Podría también. 575 00:26:04,965 --> 00:26:06,955 apenas estaba empezando para ponerse cómodo. 576 00:26:07,034 --> 00:26:09,310 Quiero decir, servicio de habitaciones. ellos saben mi nombre. 577 00:26:10,517 --> 00:26:12,517 Esto es obra de Lynette. 578 00:26:12,620 --> 00:26:15,724 and she's gonna put this guy lejos para mantenerte a raya. 579 00:26:15,827 --> 00:26:18,034 Y es mejor que creas que ella va a mantener 580 00:26:18,137 --> 00:26:20,413 tirando de él cada vez más fuerte. 581 00:26:20,517 --> 00:26:22,034 [suspira profundamente] 582 00:26:22,137 --> 00:26:25,172 Bueno, lo has hecho tanto para mantenerme a salvo. 583 00:26:25,275 --> 00:26:26,689 Quédate todo el tiempo que quieras. 584 00:26:26,793 --> 00:26:29,482 Yo me haré cargo del pago. 585 00:26:29,586 --> 00:26:32,068 No hay necesidad de molestar a Bill con cualquiera de los detalles. 586 00:26:32,172 --> 00:26:34,068 Well, since you brought up Bill, 587 00:26:34,069 --> 00:26:36,343 Recuerdo que hay algo puedes molestarlo. 588 00:26:36,344 --> 00:26:38,205 todavía no lo he hecho encontró el momento adecuado. 589 00:26:38,206 --> 00:26:40,275 Mira, No tengo tiempo para excusas. 590 00:26:40,450 --> 00:26:43,895 Navarro está bien por multas de tráfico, 591 00:26:43,896 --> 00:26:46,965 pero estoy mirando hacia abajo grave pena de prisión en este momento. 592 00:26:49,103 --> 00:26:52,000 Necesito un perro grande y ese es Bill. 593 00:26:53,000 --> 00:26:55,103 -Ahora no es el momento. -¿En realidad? 594 00:26:55,104 --> 00:26:56,826 Bueno, gracias a tu atraco, el esta envuelto 595 00:26:56,827 --> 00:26:58,827 más apretado que nunca alrededor de tu dedo. 596 00:26:58,931 --> 00:27:01,517 Y con tu atacante bajo custodia, 597 00:27:01,620 --> 00:27:03,172 debe estar muy aliviado. 598 00:27:03,275 --> 00:27:05,275 Él es. 599 00:27:05,379 --> 00:27:07,655 Entonces es el momento perfecto. 600 00:27:08,724 --> 00:27:10,354 PRODUCTOR: Silencio en el set, por favor. 601 00:27:10,355 --> 00:27:11,792 -Tres, dos... -GAYLE: Cámbialo a "pequeño empujón". 602 00:27:11,793 --> 00:27:13,413 cambió todo." 603 00:27:13,517 --> 00:27:15,482 estábamos en medio de las vacaciones, 604 00:27:15,586 --> 00:27:17,482 y estaban sucediendo tantas cosas. 605 00:27:17,586 --> 00:27:18,758 Ya sabes cómo es. 606 00:27:18,862 --> 00:27:21,689 Y me dije a mi mismo yo lo pospondría 607 00:27:21,690 --> 00:27:23,861 mis exámenes de bienestar, incluyendo mi mamografía, 608 00:27:23,862 --> 00:27:25,619 hasta que ya sabes en algún momento más adelante. 609 00:27:25,620 --> 00:27:28,137 [por el altavoz]: Quizás a principios de 2026, 610 00:27:28,241 --> 00:27:29,896 cuando las cosas se calman. 611 00:27:30,000 --> 00:27:32,206 y mencioné esto a una amiga, Laura, 612 00:27:32,310 --> 00:27:33,758 quien me estaba ayudando 613 00:27:33,862 --> 00:27:37,103 con guardar todas las bolas en el aire y... 614 00:27:37,206 --> 00:27:39,655 ella me dio el empujón que necesitaba. 615 00:27:39,758 --> 00:27:43,034 Y ese pequeño empujón cambió todo. 616 00:27:43,137 --> 00:27:45,787 Estoy pensando, Anita, todos need a Laura in our lives. 617 00:27:45,827 --> 00:27:47,862 Entonces cuéntanos qué pasó después. 618 00:27:47,965 --> 00:27:51,448 Bueno, esa mamografía condujo a una ecografía, 619 00:27:51,551 --> 00:27:54,379 y el ultrasonido condujo a una biopsia. 620 00:27:54,482 --> 00:27:56,892 Todo el tiempo, estoy diciendo yo mismo no es nada. 621 00:27:56,965 --> 00:27:59,000 Millones de mujeres se someten a biopsias, 622 00:27:59,103 --> 00:28:00,689 y reciben buenas noticias. 623 00:28:00,793 --> 00:28:02,206 Y esa es la verdad. 624 00:28:02,310 --> 00:28:04,344 Ya sabes, No me estaba engañando a mí mismo. 625 00:28:04,448 --> 00:28:05,620 Pero en mi caso, 626 00:28:05,724 --> 00:28:07,774 justo antes de Navidad, me diagnosticaron 627 00:28:07,793 --> 00:28:10,586 con triple negativo cáncer de mama. 628 00:28:10,689 --> 00:28:13,275 Y es muy agresivo. tipo de cáncer 629 00:28:13,379 --> 00:28:16,793 que desproporcionadamente afecta a las mujeres más jóvenes, 630 00:28:16,896 --> 00:28:20,241 Portadores de mutaciones BRCA1 y mujeres negras. 631 00:28:20,242 --> 00:28:21,654 GAYLE: Para recibir noticias como esa 632 00:28:21,655 --> 00:28:25,206 durante las vacaciones Tuvo que ser desgarrador para ti. 633 00:28:25,310 --> 00:28:28,517 Fue, pero entonces suena el timbre, 634 00:28:28,620 --> 00:28:30,310 y los regalos se intercambian. 635 00:28:30,413 --> 00:28:33,517 Y, en cierto modo, el momento no podría haber sido más perfecto, 636 00:28:33,620 --> 00:28:37,068 porque en ese momento no había nada que necesitara más 637 00:28:37,172 --> 00:28:40,137 que ser rodeado de mi familia 638 00:28:40,241 --> 00:28:42,862 y para mostrarles, más allá de toda sombra de duda, 639 00:28:42,965 --> 00:28:44,241 cuánto significan para mí. 640 00:28:45,275 --> 00:28:49,689 Vernon y yo damos gracias a Dios. todos los días por nuestras bendiciones. 641 00:28:49,793 --> 00:28:53,034 y estar envuelto en familia y alegría navideña 642 00:28:53,137 --> 00:28:55,689 durante un momento tan aterrador 643 00:28:55,793 --> 00:28:57,241 Fue realmente una bendición. 644 00:28:57,344 --> 00:28:59,724 Así que la Navidad llega y se va. 645 00:28:59,725 --> 00:29:01,688 ¿Comenzaste el tratamiento? ¿justo después? 646 00:29:01,689 --> 00:29:04,344 Sí. Tenía mi puerto insertado 647 00:29:04,448 --> 00:29:05,862 justo después del año nuevo. 648 00:29:05,965 --> 00:29:08,758 Y he pasado por varias rondas de quimioterapia. 649 00:29:08,862 --> 00:29:10,413 Y cuando eso esté hecho, 650 00:29:10,517 --> 00:29:13,448 suponiendo que el tumor has decreased in size, 651 00:29:13,551 --> 00:29:15,034 Me someteré a una cirugía. 652 00:29:15,137 --> 00:29:17,907 Y esa es la parte difícil, porque ahora es esperar y ver. 653 00:29:17,965 --> 00:29:20,793 Pero una cosa de lo que estoy seguro 654 00:29:20,896 --> 00:29:23,206 es que si hubiera esperado para ser examinado, 655 00:29:23,310 --> 00:29:26,206 aunque sea por unos meses, 656 00:29:26,310 --> 00:29:29,310 mis posibilidades de éxito Sería mucho menos. 657 00:29:29,413 --> 00:29:31,862 ¿Es por eso que elegiste? para contar tu historia 658 00:29:31,965 --> 00:29:34,379 en tus términos y presentarse hoy? 659 00:29:34,380 --> 00:29:36,999 se que hay mujeres viendo ahora mismo quien tiene 660 00:29:37,000 --> 00:29:38,260 posponer sus mamografías 661 00:29:38,344 --> 00:29:40,137 porque es inconveniente, 662 00:29:40,241 --> 00:29:42,172 porque es incómodo. 663 00:29:42,275 --> 00:29:45,517 Espero que mi historia les dé el empujón que necesitan. 664 00:29:46,551 --> 00:29:51,344 Y si no eres tu sino alguien amas, luego empújalos. 665 00:29:51,448 --> 00:29:53,310 Llame, concierte la cita, 666 00:29:53,413 --> 00:29:55,482 conducirlos. 667 00:29:55,483 --> 00:29:57,930 Tenemos que ser diligentes y hacer lo que sea necesario, 668 00:29:57,931 --> 00:30:00,281 porque el cáncer no espera a que estemos listos. 669 00:30:01,310 --> 00:30:02,620 No. 670 00:30:02,724 --> 00:30:04,827 Y ciertamente no desaparece 671 00:30:04,931 --> 00:30:06,413 si intentamos escondernos de ello. 672 00:30:06,517 --> 00:30:08,310 Tenemos que estar atentos, 673 00:30:08,413 --> 00:30:10,000 tenemos que tomar precauciones, 674 00:30:10,103 --> 00:30:11,793 y tenemos que afrontarlo de frente. 675 00:30:11,896 --> 00:30:15,793 Bueno, como alguien que es, y esto es muy difícil de decir, 676 00:30:15,896 --> 00:30:17,586 luchando por su vida - 677 00:30:17,689 --> 00:30:19,758 Como dije, es difícil decirlo. 678 00:30:19,759 --> 00:30:21,654 ¿Qué más debemos saber? ¿crees? 679 00:30:21,655 --> 00:30:24,862 creo que ponemos demasiado énfasis en el comienzo 680 00:30:24,965 --> 00:30:26,931 y finales de las cosas- 681 00:30:27,034 --> 00:30:30,068 libros, programas de televisión, películas. 682 00:30:31,103 --> 00:30:32,853 y nos olvidamos que es el medio 683 00:30:32,896 --> 00:30:34,724 debemos tener en cuenta. 684 00:30:34,827 --> 00:30:37,068 Ya sabes, la canción enciende su estribillo. 685 00:30:37,172 --> 00:30:38,793 En términos de...? 686 00:30:38,896 --> 00:30:41,551 Apoyo. Es crítico. 687 00:30:41,655 --> 00:30:44,068 estoy pensando en tener tu familia ahí mismo, 688 00:30:44,172 --> 00:30:46,103 a tu lado durante esta batalla... 689 00:30:46,206 --> 00:30:47,758 Para mí, eso parece clave. 690 00:30:47,862 --> 00:30:49,482 ¿Qué ha significado para ti? 691 00:30:49,586 --> 00:30:52,931 ellos han sido todo lo que he necesitado. 692 00:30:53,034 --> 00:30:55,068 y he necesitado todas las cosas. 693 00:30:55,931 --> 00:30:57,896 Comodidad y fuerza. 694 00:30:59,172 --> 00:31:01,137 Lágrimas y risas. 695 00:31:01,241 --> 00:31:04,103 Chistes malos y buena música. 696 00:31:05,517 --> 00:31:06,965 ellos me estan llevando 697 00:31:07,068 --> 00:31:09,551 a través de este duro invierno del miedo y del dolor. 698 00:31:10,586 --> 00:31:12,655 Y si logro superar esto- 699 00:31:13,724 --> 00:31:16,137 debería decir cuando supere esto, 700 00:31:16,241 --> 00:31:19,172 porque tengo toda la intención de hacerlo... 701 00:31:20,551 --> 00:31:22,413 ...ellos serán la razón. 702 00:31:27,241 --> 00:31:29,310 Te amo, bisabuela. 703 00:31:33,051 --> 00:31:36,102 -Estás libre de culpa. -¿En realidad? 704 00:31:36,103 --> 00:31:38,413 Malone dice Recogieron a nuestro chico. 705 00:31:38,517 --> 00:31:40,896 Resulta es un verdadero trabajo. 706 00:31:41,000 --> 00:31:42,172 Debe ser. 707 00:31:42,275 --> 00:31:44,025 En lugar de pasar desapercibido, él decidió 708 00:31:44,026 --> 00:31:45,102 amenazar a otra mujer. 709 00:31:45,103 --> 00:31:46,620 Ella llamó al 911, 710 00:31:46,724 --> 00:31:49,689 y estaba demasiado borracho o demasiado drogado para siquiera correr. 711 00:31:49,793 --> 00:31:50,896 Maldición. 712 00:31:51,000 --> 00:31:53,551 Encontré todas las pruebas en su bolsillo trasero. 713 00:31:53,552 --> 00:31:56,309 Estas calles te masticarán si no te mueves, ¿verdad? 714 00:31:56,310 --> 00:31:58,378 No, no creo él estará pensando en 715 00:31:58,379 --> 00:31:59,586 mudarse pronto. 716 00:32:00,655 --> 00:32:03,758 Creo que va a ser bueno mucho tiempo antes de Wesley Hammer 717 00:32:03,862 --> 00:32:05,551 vuelve a respirar aire libre. 718 00:32:05,655 --> 00:32:06,724 Y adiós. 719 00:32:06,827 --> 00:32:09,068 Espera, ¿Qué nombre dijiste otra vez? 720 00:32:09,965 --> 00:32:11,206 Wesley Martillo. 721 00:32:11,310 --> 00:32:14,275 Conozco a Wesley, pero lo llamamos Sledge. 722 00:32:14,379 --> 00:32:15,758 [risas] 723 00:32:15,759 --> 00:32:17,619 ¿Quieres decir como en Sledge Hammer? Vamos ahora. 724 00:32:17,620 --> 00:32:19,448 Sledge es un gran blando. 725 00:32:19,551 --> 00:32:21,034 No haría daño a nadie. 726 00:32:21,137 --> 00:32:24,724 Excepto Hayley Hamilton y aparentemente esta otra mujer. 727 00:32:24,827 --> 00:32:27,137 No, no lo creo. Ni por un segundo. 728 00:32:27,241 --> 00:32:29,862 Oye, la gente hace cosas. No esperas todos los días. 729 00:32:29,965 --> 00:32:31,965 Los grandes blandos también se rompen. 730 00:32:32,068 --> 00:32:35,000 No trineo. Conozco al hombre y ese no es él. 731 00:32:35,103 --> 00:32:37,273 Parece la policia Me equivoqué en este. 732 00:32:37,274 --> 00:32:43,343 -Parece el de alguien. entrar en el personaje. -Sí, bueno, yo... 733 00:32:43,344 --> 00:32:46,534 No quería arruinar tu tapadera por si alguien andaba por ahí. 734 00:32:46,535 --> 00:32:49,412 Entonces, ¿cómo conseguiste ¿Nuestro chico clave para relajarse? 735 00:32:49,413 --> 00:32:51,000 Le dije la verdad, 736 00:32:51,001 --> 00:32:52,723 que estos chicos no pierdas el tiempo. 737 00:32:52,724 --> 00:32:54,172 Y si él me obstaculizara, 738 00:32:54,173 --> 00:32:55,930 enviarían a alguien que no se detiene en las palabras. 739 00:32:55,931 --> 00:32:57,965 Eso no está mal. 740 00:32:57,966 --> 00:33:00,412 Quizás todo este asunto del buen policía tienes pasando 741 00:33:00,413 --> 00:33:01,965 Tiene más mordiente de lo que pensabas. 742 00:33:01,966 --> 00:33:04,274 Me consiguió algo de dinero extra y mi primer trabajo de mensajería. 743 00:33:04,275 --> 00:33:05,862 ¿Viste algo? 744 00:33:05,965 --> 00:33:08,620 Un almacén. Te daré la dirección. 745 00:33:08,621 --> 00:33:10,378 Estacioné el camión. Nunca salí. 746 00:33:10,379 --> 00:33:12,309 le entregué las llaves a un tipo llamado Angelo. 747 00:33:12,379 --> 00:33:13,586 Seis pies de altura. 748 00:33:13,689 --> 00:33:15,448 -Espera un segundo. -Sí. 749 00:33:15,551 --> 00:33:17,137 -Bueno. Seis pies. -Seis pies. 750 00:33:17,241 --> 00:33:19,068 Blanco, marrón y marrón. 751 00:33:19,172 --> 00:33:20,586 Oreja izquierda llena de tachuelas. 752 00:33:20,689 --> 00:33:22,448 El bíceps derecho tiene un tatuaje de espina. 753 00:33:25,000 --> 00:33:26,103 ¿Cómo está la familia? 754 00:33:26,206 --> 00:33:27,931 Bueno, lo verás en las noticias. 755 00:33:28,034 --> 00:33:29,655 Anita y Gayle King. 756 00:33:29,758 --> 00:33:31,508 ella se hizo pública sobre el cáncer? 757 00:33:31,509 --> 00:33:34,274 Hombre, desearía poder haberlo hecho estado allí para Noemí. 758 00:33:34,275 --> 00:33:36,343 Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí? también importa. 759 00:33:36,344 --> 00:33:38,310 Muy bien, Yo dirigiré este liderazgo de Angelo. 760 00:33:38,413 --> 00:33:39,913 y ver si algo se sacude. 761 00:33:40,758 --> 00:33:42,068 -Mantenerse seguro. -Está bien. 762 00:33:42,753 --> 00:33:46,688 gracias por hacer que esto suceda, Gayle, 763 00:33:46,689 --> 00:33:47,965 con tan poca antelación. 764 00:33:47,966 --> 00:33:50,240 Me siento tan honrado de que Nos contactaste, Anita, 765 00:33:50,241 --> 00:33:52,895 porque no puedo dejar de pensar sobre lo que has pasado. 766 00:33:52,896 --> 00:33:54,585 Cuando te miramos, y te ves tan bien... 767 00:33:54,586 --> 00:33:55,964 Lo dije en serio cuando dije te ves muy bien. 768 00:33:55,965 --> 00:33:58,495 -Gracias. Gracias. -Pero lo haces. Te ves muy bien. 769 00:33:58,551 --> 00:34:01,689 Pero yo conozco el coraje que Lo que mostraste aquí realmente importa. 770 00:34:01,690 --> 00:34:04,447 Y te lo prometo, te lo garantizo usted, en las próximas semanas, 771 00:34:04,448 --> 00:34:05,793 Las mujeres nos van a escribir. 772 00:34:05,896 --> 00:34:07,000 Nos van a llamar. 773 00:34:07,001 --> 00:34:09,171 Nos van a decir que se hicieron la prueba 774 00:34:09,172 --> 00:34:12,103 y tal vez incluso recibió tratamiento gracias a ti. 775 00:34:12,206 --> 00:34:13,448 Eso espero, 776 00:34:13,551 --> 00:34:16,068 porque incluso si sólo una mujer se salva, 777 00:34:16,069 --> 00:34:18,826 -Entonces valió la pena cada palabra. -Solo diré que lo sé. 778 00:34:18,827 --> 00:34:21,275 por favor sepa, Todos te apoyamos. 779 00:34:21,379 --> 00:34:23,172 y vuelve cuando todo termine. 780 00:34:23,275 --> 00:34:24,325 Lo haré. 781 00:34:25,689 --> 00:34:28,068 Ella no parecía nerviosa en absoluto. 782 00:34:28,172 --> 00:34:30,241 como si ella estuviera hablando a un viejo amigo. 783 00:34:30,344 --> 00:34:32,344 -Impecable. -[risas] 784 00:34:32,345 --> 00:34:34,378 Cada vez que pienso es imposible amar 785 00:34:34,379 --> 00:34:36,482 o admirar más a mi abuela, 786 00:34:36,586 --> 00:34:37,965 mal de nuevo. 787 00:34:37,966 --> 00:34:40,723 Su entrevista saldrá pronto. Estén atentos, ChelseaFam. 788 00:34:40,724 --> 00:34:42,517 No querrás perdértelo. 789 00:34:45,517 --> 00:34:46,567 [timbres del teléfono] 790 00:34:59,186 --> 00:35:02,930 BILL [por teléfono]: Dime que todo salió bien 791 00:35:02,931 --> 00:35:04,172 con la entrevista de Anita. 792 00:35:04,275 --> 00:35:06,586 fue hermoso, 793 00:35:06,689 --> 00:35:08,827 pero no es por eso que llamo. 794 00:35:08,931 --> 00:35:12,001 Quería agradecerte por lo que lo hiciste para Chelsea y Madison. 795 00:35:12,034 --> 00:35:14,084 Ah, bueno, No estaba seguro de cómo lo tomarías. 796 00:35:14,137 --> 00:35:16,931 I thought you might accuse me de ser manipulador. 797 00:35:17,034 --> 00:35:19,172 [riendo]: Porque lo eras. 798 00:35:20,241 --> 00:35:22,448 Pero por una vez, Usaste tus poderes para el bien 799 00:35:22,551 --> 00:35:23,827 en lugar de para el mal. 800 00:35:23,931 --> 00:35:25,448 Ojalá se me hubiera ocurrido. 801 00:35:26,758 --> 00:35:29,206 Ya sabes, esta cosa BRCA me ha derribado 802 00:35:29,310 --> 00:35:31,241 en más formas de lo que me gustaría admitir. 803 00:35:31,344 --> 00:35:33,454 He estado tan concentrado sobre lo que podría significar 804 00:35:33,482 --> 00:35:34,862 para mi futuro que he... 805 00:35:34,965 --> 00:35:37,931 dejó de notar lo que está pasando en mi presente. 806 00:35:38,034 --> 00:35:39,620 Pero no lo hiciste. 807 00:35:39,724 --> 00:35:43,275 Oye, oye, deja de latir yourself up, you hear me? 808 00:35:43,379 --> 00:35:46,172 Y haces lo que sea necesario para superar esto. 809 00:35:46,275 --> 00:35:48,655 Te tengo, Dani. Siempre. 810 00:35:50,931 --> 00:35:52,310 Hola, soy Tamara Tunie. 811 00:35:52,413 --> 00:35:53,827 Sí, ella es. Soy Gayle King. 812 00:35:53,931 --> 00:35:56,172 ¿Sabías que El 85% de las personas diagnosticadas 813 00:35:56,275 --> 00:35:58,505 con cáncer de mama tiene ¿Sin antecedentes familiares? 814 00:35:58,517 --> 00:35:59,862 Eso es absolutamente cierto. 815 00:35:59,863 --> 00:36:02,654 Y el factor más importante en sobrevivir al cáncer de mama 816 00:36:02,655 --> 00:36:04,827 lo está encontrando lo antes posible. 817 00:36:04,931 --> 00:36:07,689 La Fundación Conoce Tus Limones es una organización benéfica global 818 00:36:07,690 --> 00:36:09,999 ayudar a las personas a detectar cáncer de mama antes 819 00:36:10,000 --> 00:36:12,517 con sencillo y personalizado Planes de salud mamaria. 820 00:36:12,620 --> 00:36:16,379 Así que visita KnowYourLemons.org para hacer tu plan hoy. 821 00:36:16,482 --> 00:36:20,103 Y recuerda, la detección temprana salva vidas. 822 00:36:24,689 --> 00:36:27,586 Subtítulos patrocinados por CBS 823 00:36:27,689 --> 00:36:30,689 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 824 00:36:30,739 --> 00:36:35,289 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0